Posible Pag Pinoy!
Posible
Rivermaya
This song was the theme song for the recent ASEAN SEA GAMES held here some months back and it speaks of going for gold, moving forward and driving towards your goals. It especially means that there is nothing impossible.. especially if you're Filipino.
(I stole the translation from Halmen, hehe)
FILIPINO:
Posible kayang labanan ang agos ng paghamon?
Mabuwal at madapa man., sabay tayong aahon,
Possible kayang mabura, alinlangan sa sarili?
Ang tapang sa loob makikita, taglay mo ang dugong bayani
Sulong laban, huwag uurong,
Pakinggan saiyong puso ang sigaw na dating bulong,
Sulong laban, wag uurong,
Pakinggan sa iyong puso ang sigaw na dating bulong,
Posible
Posible kayang matikman ang isang gintong minimithi
Sa kagat ng bawat laban, magtatagumpay kang muli,
Sulong laban, huwag uurong,
Pakinggan saiyong puso ang sigaw na dating bulong, posible
Sulong laban, wag uurong,
Pakinggan sa iyong puso ang sigaw na dating bulong,
Posible
Sulong laban, Pilipino
Pakinggan sa iyong puso, sigaw na nagging bulong,
Posible,
Posible
Basta Pinoy, Posible.
ENGLISH
Is it possible to fight wave of challenges?
Even if we falter and fall down, we will rise together,
Is it possible to erase all apprehensions towards oneself?
The courage within will be unleashed, because you carry the blood of a hero.
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper,
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper.
Is it possible to have a taste of gold that I have longed for?
In every hardship in fighting, you will succeed again.
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper,
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper.
Everything is possible
It’s possible,
Move forward, fight, Filipino,
It’s possible
It’s possible
With a Filipino, it’s all possible.
*posible is the Filipino translation of Possiblen which is pronounced, po-sib-le. the entry title (posible pag pinoy) means Nothing's impossible for (and if you're) Filipino*
Rivermaya
This song was the theme song for the recent ASEAN SEA GAMES held here some months back and it speaks of going for gold, moving forward and driving towards your goals. It especially means that there is nothing impossible.. especially if you're Filipino.
(I stole the translation from Halmen, hehe)
FILIPINO:
Posible kayang labanan ang agos ng paghamon?
Mabuwal at madapa man., sabay tayong aahon,
Possible kayang mabura, alinlangan sa sarili?
Ang tapang sa loob makikita, taglay mo ang dugong bayani
Sulong laban, huwag uurong,
Pakinggan saiyong puso ang sigaw na dating bulong,
Sulong laban, wag uurong,
Pakinggan sa iyong puso ang sigaw na dating bulong,
Posible
Posible kayang matikman ang isang gintong minimithi
Sa kagat ng bawat laban, magtatagumpay kang muli,
Sulong laban, huwag uurong,
Pakinggan saiyong puso ang sigaw na dating bulong, posible
Sulong laban, wag uurong,
Pakinggan sa iyong puso ang sigaw na dating bulong,
Posible
Sulong laban, Pilipino
Pakinggan sa iyong puso, sigaw na nagging bulong,
Posible,
Posible
Basta Pinoy, Posible.
ENGLISH
Is it possible to fight wave of challenges?
Even if we falter and fall down, we will rise together,
Is it possible to erase all apprehensions towards oneself?
The courage within will be unleashed, because you carry the blood of a hero.
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper,
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper.
Is it possible to have a taste of gold that I have longed for?
In every hardship in fighting, you will succeed again.
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper,
Move forward, fight, do not back down,
Listen to your heart a shout that was just whisper.
Everything is possible
It’s possible,
Move forward, fight, Filipino,
It’s possible
It’s possible
With a Filipino, it’s all possible.
*posible is the Filipino translation of Possiblen which is pronounced, po-sib-le. the entry title (posible pag pinoy) means Nothing's impossible for (and if you're) Filipino*
0 Comments:
Post a Comment
<< Home